Schmetterling
Neues Mitglied
Hallo Ihr alle,
ich bin neu in diesem Forum und wollte mich kurz vorstellen:
ich lebe (noch) mit meinen beiden Töchtern (18 Monate und 4 Jahre) in der Türkei. Wir leben in einer sogenannten Mischehe, unsere Umgangssprache zu Hause und natürlich auch sonst ist türkisch. Allerdings habe ich mit meinen beiden Kids immer deutsch gesprochen (ich kenne auch ehrlich gesagt, keine Schlaf- oder Kinderlieder auf türkisch), außerdem war ich froh, auf diese Weise überhaupt mit jemanden deutsch zu sprechen. Jedenfalls hat meine Große auf diese Weise perfekt deutsch gelernt. Das ging sogar so weit, dass ich ihr keine türkischen Kinderbücher vorlesen durfte und ich bei Heimataufenthalten kistenweise Bücher kaufen und mitschleppen musste (ächz......). Na ja, aber das hatte den schönen Nebeneffekt: letztes Jahr waren wir für ein Jahr in Deutschland (mein Mann hatte ein Stipendium - klasse...................... und ich konnte meine zweite Tochter in Deutschland auf die Welt bringen :sonne !!!), im deutschen Kindergarten wollten sie ihr Förderunterricht deutsch geben. Schon nach einem Tag war das Thema vom Tisch, meine Tochter hat sie einfach zugeplappert :zwinker:
So ist das... und jetzt sitze ich wieder in der Fremde und freue mich, dass es Internet gibt. Vor 9 Jahren war ich noch höllisch einsam hier.....
So, das kurz von Schmetterling!!!!!!!!
ich bin neu in diesem Forum und wollte mich kurz vorstellen:
ich lebe (noch) mit meinen beiden Töchtern (18 Monate und 4 Jahre) in der Türkei. Wir leben in einer sogenannten Mischehe, unsere Umgangssprache zu Hause und natürlich auch sonst ist türkisch. Allerdings habe ich mit meinen beiden Kids immer deutsch gesprochen (ich kenne auch ehrlich gesagt, keine Schlaf- oder Kinderlieder auf türkisch), außerdem war ich froh, auf diese Weise überhaupt mit jemanden deutsch zu sprechen. Jedenfalls hat meine Große auf diese Weise perfekt deutsch gelernt. Das ging sogar so weit, dass ich ihr keine türkischen Kinderbücher vorlesen durfte und ich bei Heimataufenthalten kistenweise Bücher kaufen und mitschleppen musste (ächz......). Na ja, aber das hatte den schönen Nebeneffekt: letztes Jahr waren wir für ein Jahr in Deutschland (mein Mann hatte ein Stipendium - klasse...................... und ich konnte meine zweite Tochter in Deutschland auf die Welt bringen :sonne !!!), im deutschen Kindergarten wollten sie ihr Förderunterricht deutsch geben. Schon nach einem Tag war das Thema vom Tisch, meine Tochter hat sie einfach zugeplappert :zwinker:
So ist das... und jetzt sitze ich wieder in der Fremde und freue mich, dass es Internet gibt. Vor 9 Jahren war ich noch höllisch einsam hier.....
So, das kurz von Schmetterling!!!!!!!!
