Hmmm, da ne Ferndiagnose stellen ist aber auch schwer.
Ich habe einige Funkien (verschiedene) im Garten.
Einige sind von derselben Mutterpflanze, die ich vor zwei Jahren geteilt habe, sie wachsen aber unterschiedlich, je nach Standort. Am besten wächst die, die neben dem Gartenteich steht. Sie hat riiiiiieeeeesige Blätter und einen immensen Umfang. Sie bekommt aber auch immer den "Dreck"

feif :verleg aus dem Teich, wenn ich den säubere (ist aber nur ein kleiner Teich). Sie hat fast zwei qm Fläche und Blätter, die bis zu 50 cm groß sind. Die anderen sind von den Blättern her teilweise zählbar.
Ich denke, dass deine Hosta einen Nährstoffmangel hat. Da wächst sie zwar weiter, kann aber bestehendes nicht halten. Mach doch mal eine Blattdüngung für den sofortigen Effekt und gib ihr an die Wurzeln etwas Volldünger.
Wünsche dir viel Erfolg!
LG
Meggy