Ganz spontan fallen mir aus den Sprachanfängen meiner Kinder ein:
Tomanate = Tomate
Musiuppe = Gemüsesuppe
Kuhlrank = Kühlschrank
Tünnmolle = Mülltonne
Vor einigen Monaten kam mein Sohn und meinte:
"Mama, mein Hubschrauber geht nicht mehr, gestern GANG der aber noch."
Ich: " Gestern GING der noch ? "
Er: " Ja, gestern hat der noch GEGINGT ! "
Der absolute Brüller war aber bisher Folgendes:
Beim Essen .....
20.02.2002
mein Mann: Gehst du eigentlich heute zum Sport?
Ich: Nein, ich gehe nicht, ich bin halb am Verbluten.
Sohn 1: Mama, was hast du sagt?
Mann: Mama hat gesagt, dass sie nicht zum Sport geht.
Sohn 1: Und Mama hat sagt, sie lutet. Mama wo lutest du? Du musst ein laster drauf machen! :idee
Ich ein wenig verärgert über mich selbst, weil ich mal wieder nicht aufgepasst habe, was ich in Gegenwart der Kinder so sage: :whatever
Nein, da kann man kein Pflaster drauf machen.
Sohn 1: Rum nicht, wo lutest du denn?? ?(
Ich: Ich hab meine Periode.
Tochter: Perooooode????? Hääää?? ?(
Sohn 2: Wo blutet eine Perode?
Ich total verschämt und zerknirscht: In der Scheide. :verleg
Tochter:In der Scheide??? :wow
Ich: Ja
Mein Mann konnte sich zu dem Zeitpunkt bereits vor Grinsen kaum noch halten, aber es kam noch besser!
Sohn 1: Kann ich da mal rein gucken, wo das Lut ist?
Sohn 2: Ey das ist doch viel zu dunkel, da brauchst du eine Taschenlampe!
In dem Moment wären meine Bratkartoffeln fast über den Tisch gespuckt worden und mein Mann hatte Mühe, seinen Salat auf der Gabel halten zu können.