K
Kaethe
Guest
Das ist ein wirklich netter Thread... :rofl
In unserem Buecherregal steht ein franzoesisches Buch von Rousseau...es heisst "Querelles des Bouffons"..."Bouffon" heisst soviel wie "Narr" oder "Depp", (wird gerne mal als Schimpfwort gebraucht in unserem Haus, da wir zu Hause Franzoesisch sprechen) und "Querelle" eben "Streit" oder"Zankerei"...also woertlich uebersetzt "Streit der Deppen" (der deutsche Titel lautet trotzdem ein wenig anders, da mit "bouffon" nicht der Depp gemeint ist, sondern es wird ein historisches Ereignis abgehandelt...) :schiel ).
Unsere Groesste war dann dabei, eine Schullektuere zu lesen und ihr Bruder hat sie dabei staendig abgelenkt und gestoert. Dann habe ich ihm vorgeschlagen, doch auch ein Buch zu lesen...und er dann "Ja, ich moechte gerne "querelle des bouffons" lesen...ich liebe die Buecher, die dieser Mann macht!" :ablachen Zu diesem Zeitpunkt war er 7...ich wage also zu bezweifeln, dass er jemals was von "diesem Mann" gehoert hat, geschweige denn gelesen... feif
Ich weiss nicht mehr genau, worum es ging...auf jeden Fall sagte ich mal "Als ich klein war, habe ich das und das gerne gemacht...". Daraufhin meine Tochter ganz erstaunt "Du warst auch mal ein Kind, Mama?" :wow
Beim Fruehstueck habe ich Milch in meinen Kaffee getan...mein Sohn "Mama, weisst du, was das ist, was du reintust?"..."Aehm...Milch?" ..."Nein, das ist Kuhpipi" : drink
Vor zwei Jahren an meinem Geburtstag hat mir mein Mann gratuliert, mich dabei umarmt und dann hat er mir ein Kuesschen (ich wuerde es nichtmal als Kuss bezeichnen) auf den Mund gegeben...unser Sohn (war damals 4 oder 5), meinte dann "Macht ihr gerade Babys?" :wow "Hmmmm...wie bitte? :schiel Wie kommst du da drauf?" "Wenn man sich lieb hat, dann kriegt man doch Babys, oder?" :gap
In unserem Buecherregal steht ein franzoesisches Buch von Rousseau...es heisst "Querelles des Bouffons"..."Bouffon" heisst soviel wie "Narr" oder "Depp", (wird gerne mal als Schimpfwort gebraucht in unserem Haus, da wir zu Hause Franzoesisch sprechen) und "Querelle" eben "Streit" oder"Zankerei"...also woertlich uebersetzt "Streit der Deppen" (der deutsche Titel lautet trotzdem ein wenig anders, da mit "bouffon" nicht der Depp gemeint ist, sondern es wird ein historisches Ereignis abgehandelt...) :schiel ).
Unsere Groesste war dann dabei, eine Schullektuere zu lesen und ihr Bruder hat sie dabei staendig abgelenkt und gestoert. Dann habe ich ihm vorgeschlagen, doch auch ein Buch zu lesen...und er dann "Ja, ich moechte gerne "querelle des bouffons" lesen...ich liebe die Buecher, die dieser Mann macht!" :ablachen Zu diesem Zeitpunkt war er 7...ich wage also zu bezweifeln, dass er jemals was von "diesem Mann" gehoert hat, geschweige denn gelesen... feif
Ich weiss nicht mehr genau, worum es ging...auf jeden Fall sagte ich mal "Als ich klein war, habe ich das und das gerne gemacht...". Daraufhin meine Tochter ganz erstaunt "Du warst auch mal ein Kind, Mama?" :wow
Beim Fruehstueck habe ich Milch in meinen Kaffee getan...mein Sohn "Mama, weisst du, was das ist, was du reintust?"..."Aehm...Milch?" ..."Nein, das ist Kuhpipi" : drink
Vor zwei Jahren an meinem Geburtstag hat mir mein Mann gratuliert, mich dabei umarmt und dann hat er mir ein Kuesschen (ich wuerde es nichtmal als Kuss bezeichnen) auf den Mund gegeben...unser Sohn (war damals 4 oder 5), meinte dann "Macht ihr gerade Babys?" :wow "Hmmmm...wie bitte? :schiel Wie kommst du da drauf?" "Wenn man sich lieb hat, dann kriegt man doch Babys, oder?" :gap